Charlie and the Magic Paintings : Ecrire un livre en anglais

Ce projet s’inscrit dans le PEAC du collège Zola de Cherbourg-en-Cotentin, en partenariat avec Le Festival du livre et de BD jeunesse de Cherbourg-en-Cotentin et les éditions ABC MELODY

Dans le cadre Du Festival du livre et de BD jeunesse de Cherbourg-en-Cotentin et à l’initiative des professeurs d’anglais, d’éducation musicale, d’arts-plastiques et de documentation du collège, ce projet se propose de faire écrire un livre en anglais à des élèves. Il concerne les 27 élèves de la section Euro 3è et participe à l’ouverture européenne de l’établissement dans son ensemble.

Au cours de cette année, après s’être dans un premier temps familiarisés avec l’univers des livres Charlie, les élèves ont pu visiter Londres pour découvrir les différents lieux de la série et s’imprégner de leur atmosphère. C’est ensuite qu’ils se sont attelés à l’écriture d’une nouvelle aventure pour le personnage : Charlie and the magic paintings.

Le projet a profité de la collaboration de Stéphane Husar. Ce dernier connaît bien les cycles de vie d’un livre puisqu’il a fondé les éditions ABC MELODY qui éditent la série Charlie au sein de ses collections en anglais, innovantes et ludiques .
Le 9 mai dernier, il a rencontré les élèves en personne pour une journée de travail en anglais au collège (voir l’article sur sa venue sur le blog du collège ) ; il continuera à les accompagner jusqu’à la fin de l’année.

Ce projet, notamment le séjour à Londres, a été rendu possible grâce à la subvention de la ville de Cherbourg-en-Cotentin.

Les objectifs du projet

  • Lire et comprendre un texte en anglais ;
  • Lire et analyser une image ;
  • Utiliser un lexique ;
  • Découvrir la culture anglaise ;
  • Découvrir le vocabulaire du livre ;
  • Découvrir les différents métiers du livre ;
  • Découvrir les différentes étapes de la création du livre ;
  • S’exprimer en anglais ;
  • Ecrire en anglais ;
  • Participer à une manifestation culturelle.

Le programme

  • Octobre/décembre : lecture et/ou écoute des différents livres Charlie.
  • Découverte des différents lieux de Londres, réflexion sur les différents éléments du livre, sa construction. Création de Booktubes en anglais pour présenter les livres de la collection.
  • 18 au 22 mars : séjour de 5 jours / 4 nuits. Visite de Londres des différents lieux présentés dans les Charlie + observation. Appropriation de l’atmosphère, de l’ambiance. Prise de note + croquis. Enregistrement de fonds sonores.
  • Avril/ mai : écriture d’une nouvelle aventure de Charlie (livre, illustrations, jeux, imagier) : Charlie and the magic paintings.
  • 9 mai : rencontre avec Stéphane Husar, en partenariat avec le Festival du livre et de BD jeunesse. Echanges en anglais : Stéphane Husar a présenté le métier d’éditeur, les différentes étapes de création d’un livre (ce n’est pas aussi facile que cela parait !), puis il a retravaillé le texte écrit par les élèves avec eux.
  • Fin mai/ début juin : échange avec l’éditeur d’ABC MELODY pour valider les textes, les crayonnés et les couleurs. Enregistrement de l’histoire, montage avec musique de fond. Impression et publication du livre fin juin... si tout va bien !

L’artiste partenaire, Stéphane Husar
Né en 1963 à Versailles, maîtrise d’anglais en poche, direction l’Australie pour un an qui en deviennent 17 !
Auteur-compositeur, Stéphane Husar crée ABC MELODY Productions à Sydney en 1999 avant de revenir au pays en 2006 pour fonder ABC MELODY à Paris.
Il est notamment l’auteur des albums de la collection J’apprends l’anglais avec Cat and Mouse, des chansons de la collection Chante et découvre, de Hello I am Charlie from London et Hello I am Max from Sydney, Happy Monkey.

Partager

Imprimer cette page (impression du contenu de la page)